Сегодня в разделе Книги и публикации мы разместили работу известного ученого, маньчжуроведа, китаиста, монголоведа Павла Ивановича Воробьева  "К истории русско-китайских отношений в XVII в."

Предваряя публикацию : Размещение этой статьи на сайте вызвано тем, что материал изложенный в ней остается неизвестным кругу людей интересующихся историей Албазина, даже несмотря на то, что впервые она была опубликована около восьмидесяти лет назад. Прежде всего эта статья была забыта видимо в результате того, что ее автор был в 1937 году репрессирован и расстрелян. Скорее всего по этой же причине, книга в которой была опубликована эта статья, стала библиографической редкостью. Нам удалось получить неполную копию этой статьи (отсутствовали приложения на маньчжурском языке, примечания со стр. 175 и конец примечаний на стр. 183. Тем не менее мы решили разместить эту статью на сайте для предварительного знакомства с ней. Еще раз подчеркиваем, что публикация осуществлена с копии очень плохого качества, поэтому в тексте возможны неточности связанные с распознаванием текста. Там где было возможно названия книг были уточнены. Ряд названий иностранных книг, уточнить не удалось, по этому они возможно имеют ошибки. Маньчжурские тексты также воспроизведены крайне приблизительно буквами русского и латинского алфавитов. В ряде случаев эти тексты были дополнительно воспроизведены буквами латинского алфавита указанными в скобках. Приложений в копии не было, поэтому они не воспроизведены. Стиль, пунктуация и орфография статьи сохранены.